Cumbres borrascosas en la radio colombiana (1957) | Señal Memoria

Cumbres borrascosas, la única novela de la escritora británica Emily Brontë, es una de las obras más populares de la literatura inglesa del periodo romántico. Publicada en 1847, un año antes del fallecimiento de la autora y bajo un seudónimo masculino para sortear las dificultades que en su época aún tenían las mujeres para incursionar en la creación literaria. Narra la destructiva historia de amor entre Catherine y Heathcliff en la hacienda Cumbres Borrascosas, en medio del conflicto entre las familias terratenientes del norte de Inglaterra.

La popularidad de Cumbres borrascosas hizo que a lo largo del siglo XX fuera llevada a distintos medios. Además de la última versión de 2026, en el cine pueden nombrarse la adaptación de 1939 con los iconos de la edad dorada de Hollywood William Wyler en la dirección y Laurence Olivier y Merle Oberon en los papeles protagónicos; la versión británica de 1992, mucho más ceñida a la obra literaria y protagonizada por Juliette Binoche, o la película realizada en México en 1954 por Luis Buñuel titulada Abismos de pasión. La televisión ha visto numerosas adaptaciones a lo largo del mundo con actores de la talla de Carlton Heston (1950) y Richard Burton (1958) en Estados Unidos o Manuel López Ochoa (1964) en México y Elluz Pedraza en Venezuela (1976), aportando a la tradición de la telenovela latinoamericana.

En Colombia, Cumbres borrascosas fue llevada a la televisión por Punch en 1984 bajo la dirección de Jairo Soto, protagonizada por Mauricio Figueroa y Gloria Zapata. Pero antes de la pantalla, fue la radio la que llevó a los colombianos esta historia con una adaptación realizada en 1957 por la Radio Nacional. La dirección, como era habitual en los radioteatros de la emisora, fue de Gonzalo Vera Quintana. Contó además con el reparto de Carmen de Lugo (Catherine), Felipe González (Heathcliff), Esther Sarmiento (Martha), Erika Krum (Sila) y Guillermo Rubiano (Lockwood).